Questioni Cristiane Forum

Segnalo la messa in rete del Codex Sinaiticus, il manoscritto greco considerato la Bibbia più antica al mondo.

È un importante e faticoso processo quello che è stato svolto da un team formato da vari istituti tra cui il Digital photography e il Textual Scholarship and Electronic Editing (ITSEE). E' servito un grande lavoro per portare sulla rete il Codex Sinaiticus, il manoscritto greco considerato la bibbia più vecchia al mondo. Questo in origine comprendeva la totalità del Vecchio Testamento e del Nuovo più altri testi cristiani. Scritto su quattro colonne, su fogli di pergamena, la totalità del manoscritto è in greco onciale (maiuscolo).

Dei 346 fogli di pergamena che ci sono arrivati a noi 199 fogli sono dell'Antico Testamento, 147 del Nuovo Testamento e gli altri della lettera di Barnaba e del Pastore di Erma. Sono stati portati in digitale in 800 documenti in formato immagine ad alta risoluzione. Nonostante il non ottimo stato dei fogli di pergamena si può leggere parte del testo che naturalmente è stato trascritto e in parte tradotto in inglese e tedesco.

http://www.codexsinaiticus.org/en/

_________________
«Perché il male trionfi è sufficiente che i buoni rinuncino all'azione». E. Burke

Nikolas Sarris, uno studente greco che sta completando il suo dottorato in Gran Bretagna, mentre svolgeva le sue ricerche presso la Biblioteca del Monastero di Santa Caterina sul Sinai, ha rinvenuto un frammento del Codex Sinaiticus "riciclato" per la rilegatura di un volume del XVIII secolo. Si tratterebbe di un frammento del I Libro di Giosuè: strumentazioni adeguate (per ora non in possesso del Monastero), potranno permettere una più puntuale decifrazione del testo visibile e soprattutto non visibile.

Fonte: Archeogate

_________________
«Perché il male trionfi è sufficiente che i buoni rinuncino all'azione». E. Burke